Logos Multilingual Portal

Select Language



Ennio Flaiano (1910-1972)

Best known for the work he did in conjunction with Fellini, Italian screenwriter Ennio Flajano and his most frequent collaborator Tullio Pinelli penned many scripts during the '50s and '60s.
Before coming to films, the Pescara-born Flajano was an architect, a professional writer, a drama critic, and an author. Fellini appreciated Flajano's deft humor, wry cultural observations, and subtly and used the writer to help pen some of his best films including La Strada (1954) and La Dolce Vita (1960)


amoû? Pâo-t\'ître avoué lo tein, ein cougnesseint lo pî
dein mè z\'affére d\'amoû, on yâdzo, lo repeintî vegnâi ein aprî, ora, vin da premî
la cacade m\'è montâïe à la tîta
la reclliama mècllie adî l\'ènutilo et lo plliéseint
lè grante z\'amoû s\'einmodant recta dinse; assetoû que te la vâi, te di: cô l\'è-te, sta guelyupe ?
lè z\'ètalïen sant adî prêt à corre âo sècoo dâi gâgneint
lo pîre que pâo arrevâ à n\'on coo à la pucheinta cabossa, l\'è d\'ître comprâ
l\'âovra de biautâ l\'è on plliècemeint de capitau, la cougnesseince, onn\'estiûsa
quand l\'hommo n\'a pllie rein mé frâi, fam et pouâire, l\'è mauconteint
se lè peuplyo sè cougnessant mî, l\'appreindrant à lâo z’ateinâ
se vo vo z\'esplliquâde avoué on èseimplyo, lâi comprègno pllie rein mé
su pas communistre. Cein pu pas mè permettre
tot cein que sé pas, ye l\'é apprâi pè l\'ècoûla